-
1 something over five pounds
nedaudz vairāk par piecām mārciņām -
2 get something over
get (something) over 1. оклематься, оправиться (после чего-либо трудного или неприятного)I don’t think he will ever get over the loss of his wife.
2. разделаться, закончитьI hope you soon get over your trouble.
When I finally got the proofreading over, I was ready for a day off.
I’m glad to get all that dental work over with.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something over
-
3 chew something over
chew something over -
4 mull something over
mull something overiets (grondig) overwegen/overpeinzen -
5 chew something over
идиом.тщательно обсуждать|| We'll chew it over. — Мы это (этот вопрос) тщательно обсудим.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chew something over
-
6 chew something over
Сленг: тщательно обсуждать -
7 cool (something) over
Сленг: размышлять о чем-то, спокойно оценить все "за" и "против" -
8 get something over
-
9 chew something over
<05> тщательно обсуждатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > chew something over
-
10 put something over to
• saada ymmärtämään -
11 chew something over
(v.phr.) тщательно обсуждатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chew something over
-
12 put something over on someone
expr infmlHe's not the sort of man you can put something over on — Он не тот человек, которого легко провести
And don't think those sinners are putting anything over on God — Бог все видит! Этим грешникам не удастся его обмануть
He suspected that his friend had put something over on him but he had no proof — Он подозревал, что его друг каким-то образом облапошил его, но у него не было доказательств
The new dictionary of modern spoken language > put something over on someone
-
13 to put something over on someone
to put something over on someonefazer alguém crer. one can’t put anything over on him / ele não se deixa ludibriar.English-Portuguese dictionary > to put something over on someone
-
14 to chew something over
darle vueltas a algo -
15 to turn something over in one's mind
darle vueltas a algoEnglish-spanish dictionary > to turn something over in one's mind
-
16 hold something over someone
iemand dreigen/chanteren met iets -
17 put (a fast) one/something over on someone
put (a fast) one/something over on someoneEnglish-Dutch dictionary > put (a fast) one/something over on someone
-
18 turn something over in one's mind
English-Dutch dictionary > turn something over in one's mind
-
19 hear something over the grapevine
hear something on/over/through the gravepine услышать по «сарафанному радио»; «одна баба сказала»This isn't official but I did hear through the grapevine that he is leaving.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hear something over the grapevine
-
20 slip something over on someone
expr AmE infmlYou'll never slip that old trick over on him. He knows better — Ты его на этом не проведешь. Он парень ушлый
The new dictionary of modern spoken language > slip something over on someone
См. также в других словарях:
something over and above — index bonus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chew something over — 1. tv. to talk something over. □ Why don’t we do lunch ometime and chew this over? □ We can chew it over at lunch. 2. tv. to think something over. □ I’ll have to chew it over for a while. I’m not sure now … Dictionary of American slang and colloquial expressions
think something over — think (something) over to consider something carefully. She really ought to think it over before she quits school. Dunham was looking at me, thinking over what he had heard and deciding what it meant. Usage notes: often used in the form think it… … New idioms dictionary
hold something over — hold (something) over to delay something. I d like to hold the presentation over until next week. Several flights were held over because of the storm … New idioms dictionary
look something over — look (something) over to examine something carefully. Epstein poked through the stuff inside, carefully picking each thing up and looking it over from all angles. She had her own lawyer look over the agreement … New idioms dictionary
talk something over — talk (something) over to discuss something. We should get together and talk this over. They met yesterday to talk over ways of funding the school. Usage notes: usually said about a disagreement or problem … New idioms dictionary
turn something over — turn (someone/something) over to put someone or something under the control of someone. As soon as Roger came home his Dad turned him over to the police. Eventually she turned over the company to her son … New idioms dictionary
win something over — win (someone/something) over to succeed in changing opinion. The senator made a stirring speech but failed to win over enough votes to pass his bill. The argument she used to win them over was not about who was right and who was wrong … New idioms dictionary
fork something over — tv. to hand something over (to someone). □ Okay, fork it over. It’s mine! CD Okay, fork over the dough and be quick about it! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pick something over — (or pick through) examine or sort through a number of items carefully they picked through the charred remains of their home * * * ˌpick sthˈover | ˌpick ˈthrough sth derived to examine a group of things carefully, especially to choose the ones… … Useful english dictionary
put something over — index bilk, dupe, illude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary